Patricia Frison

Übersetzungsgenossenschaft sic, in Zürich, Genossenschaft (SHAB Nr. 218 vom 08.11.1996, S. 6865).

Firma neu:
Übersetzungsgenossenschaft sic in Liquidation. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.04.1997 aufgelöst.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flack Guembri, Vanessa, von Mellingen, in Wettingen, Präsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Flack, Vanessa, mit Einzelunterschrift];
Bérard, Anna, von Autigny, in Zürich, Vizepräsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Frison, Patricia, italienische Staatsangehörige, in Zug, Mitglied und Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Giordano, Sarah, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Wyssling Schärer, Linda Natalia, von Stäfa, in Zürich, Mitglied und Kassierin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Wyssling, Linda Natalia, in Stäfa, Mitglied und Kassier].

Übersetzungsgenossenschaft sic, in Zürich, Genossenschaft (SHAB Nr.166 vom 29.8.1994 S.4794).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Balsiger, Emanuel Werner, von Köniz, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Einzelunterschrift;
Steiner, Corinne Regina, von Zürich und Büetigen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flack, Vanessa, von Mellingen, in Wettingen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift (bisher: Vizepräsident);
Bérard, Anna, von Autigny, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied);
Frison, Patricia, italienische Staatsangehörige, in Zug, Mitglied und Aktuarin, mit Einzelunterschrift.